[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/tapatalk/tapatalk/event/main_listener.php on line 375: A non well formed numeric value encountered
Развитие детей в двуязычной среде - Страница 5 | ЭКО, ИКСИ, беременность, суррогатное материнство, донорство спермы и яйцеклеток | ПРОБИРКА - форум для тех, кто верит.

Развитие детей в двуязычной среде

Общение мамочек: помощь, хвасты, болтушки, слезы и смех.
Believer
Впервые замужем
Сообщения: 2659
Зарегистрирован: 15 окт 2008, 16:12
Пол: Женский
Откуда: Ukraine
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 22 раза

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Believer

Эмили :-D а мне мелодика польского нра, дзенькую, довидзэня, пшепрошем. В нашей деревне только немой по польски не говорит. Так что не переживай, привыкнешь быстро obnimalka
Соня 24.07.2009
Макс 06.02.2013
Аватара пользователя
Эмили
Модератор
Сообщения: 6437
Зарегистрирован: 07 апр 2008, 16:48
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 3
Откуда: Poland,Poznań
Благодарил (а): 135 раз
Поблагодарили: 97 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Эмили

Так и я могу, типа дзенькую:)))) А надо как-то так дзженькую, ещё нуда-то в начале и мягкий знак впихнуть, чтобы правильно выговорить [lol] Конечно привыкну, время надо и круг общения, которого пока нет. Только телек смотрю, слушаю речь.

Аватара пользователя
italianka72
Только зачали
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 19 июл 2011, 00:01
Пол: Женский
Откуда: Италия

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение italianka72

Привет девченки! А можно к вам? У нас таже проблема, я одна в итальянской семье русская. С моим сыном с самого рождения говорю по-русски, но в присутствии родственников мужа перехожу на итальянский. Постоянно смотрим русские мультики, читаем книжки, когда приезжает моя мама (она не знает итальянского), то тоже с ним на русском. Садик у нас правда только итальянский + двоюродные братья и сестры, с которыми видится каждый день. Вообщем картина на сегодняшний день: понимаем отлично оба языка, говорим отлично по-итальянски, а по-русски намного хуже и с акцентом и очень часто в одном предложении смешивает два языка. Я конечно, не сдаюсь, продолжаю упорно говорить по-русски help
Аватара пользователя
Эмили
Модератор
Сообщения: 6437
Зарегистрирован: 07 апр 2008, 16:48
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 3
Откуда: Poland,Poznań
Благодарил (а): 135 раз
Поблагодарили: 97 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Эмили

Не, я, конечно, понимала, что дети быстро начинаеют понимать и говорить на другом языке, но не с такой скоростью, как Влад. Две недели в саду, понимает многое, поёт песни две и знает стих. И вообще со мной на смеси начал говорить figase

Аватара пользователя
-Dolce Vita-
Впервые замужем
Сообщения: 2472
Зарегистрирован: 10 май 2007, 19:21
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 2
Откуда: Planet Bliss
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 12 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение -Dolce Vita-

Вот поэтому я и не заморачиваюсь с Тарасом насчёт английского. В сад пойдёт, там за неделю выучит :-D .

Аватара пользователя
Svetiк
Заводная старушенция
Сообщения: 6461
Зарегистрирован: 31 авг 2010, 22:11
Пол: Женский
Сколько попыток ЭКО: 5
Стаж бесплодия: 4
Где было удачное ЭКО: Seattle
Сколько у вас детей: 2
Откуда: Seattle, USA
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 95 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Svetiк

Девочки, а кому нибудь удалось дать ребенку 2 языка (кроме того на котором в стране проживания говорят)?
Я понимаю как это сделать когда у родителей разные родные языки - каждый говорит на своем с ре. Но у нас с мужем родной один, а второй, хоть и отличного уровня, но всеж приобретенный.
Есть какие-то методы?




Счастье нельзя купить, его можно только родить!
Аватара пользователя
-Dolce Vita-
Впервые замужем
Сообщения: 2472
Зарегистрирован: 10 май 2007, 19:21
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 2
Откуда: Planet Bliss
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 12 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение -Dolce Vita-

У нас английский, русский и украинский. Я и муж с ребёнок на русском, между собой на английском, бабушка с дедушкой на украинском. Что из этого получится покажет время :-D .

Аватара пользователя
Svetiк
Заводная старушенция
Сообщения: 6461
Зарегистрирован: 31 авг 2010, 22:11
Пол: Женский
Сколько попыток ЭКО: 5
Стаж бесплодия: 4
Где было удачное ЭКО: Seattle
Сколько у вас детей: 2
Откуда: Seattle, USA
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 95 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Svetiк

У меня к сожалению все носители второго языка на другом конце земного шара... :(




Счастье нельзя купить, его можно только родить!
Аватара пользователя
-Dolce Vita-
Впервые замужем
Сообщения: 2472
Зарегистрирован: 10 май 2007, 19:21
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 2
Откуда: Planet Bliss
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 12 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение -Dolce Vita-

Тогда конечно труднее будет, но я думаю если задаться такой целью, то можно обучить третьему языку как иностранному, т.е. он у вас будет не трилингв, а билингв со знанием третьего языка.

Аватара пользователя
Эмили
Модератор
Сообщения: 6437
Зарегистрирован: 07 апр 2008, 16:48
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 3
Откуда: Poland,Poznań
Благодарил (а): 135 раз
Поблагодарили: 97 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Эмили

Крольчёнок, в соседнем топе ты писала, что стали Тарасика учить агнлийскому. В сад готовитесь? Мы с Владом принципиально по-русски говорим, надеюсь, среда обитания научит польскому :think:

Аватара пользователя
-Dolce Vita-
Впервые замужем
Сообщения: 2472
Зарегистрирован: 10 май 2007, 19:21
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 2
Откуда: Planet Bliss
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 12 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение -Dolce Vita-

Эмили, да готовим к саду. Он конечно там быстро слов нахватается, но хочется чтобы у него не было стресса на фоне полного незнания языка. Мы сад постоянно откладываем, вот и решили дома немного его обучить. Да и вне садика он уже в кружки начал ходить разные, там ему нужно понимать инструкторов, он пытается общаться с детьми на площадке и на кружках, а его не понимают... Мы так же решили что скорее всего отправим его в хорошую частную школу с 5 лет, вернее ему будет 5.5. У них там конкурс: вступительные тесты, не хотелось чтобы он потерял баллы из-за плохого уровня английского. Школа кстати очень интернациональная, надеюсь там подружится с русскоязычными детками :)

Аватара пользователя
Эмили
Модератор
Сообщения: 6437
Зарегистрирован: 07 апр 2008, 16:48
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 3
Откуда: Poland,Poznań
Благодарил (а): 135 раз
Поблагодарили: 97 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Эмили

Крольчёнок, если не секрет, какую школу вы выбрали? Что в ней особенного? Тоже плотно занимаюь этим вопросом, т.к. в Польше система такова: сначала деть идёт в предшколу( с 3-х лет), типа продлёнки со сном, как в моё время в начальных классах было, а с 6 лет в школу начальную. Но дело в том, что лучше сразу определиться, чтобы предшкола готовила детей именно в выбранную школу, такое тут практикуется, в паре работают, чтобы детям потом легче было. Вот я и в раздумьях, рядом с домом есть неплохая предшкола под патронажем гарвардского универа,с упором на английский язык, государственная, но не факт, что мы в неё попадём, запись в марте была, мы пролетели :( Если кто-то откажется от места, шанс есть.

Аватара пользователя
-Dolce Vita-
Впервые замужем
Сообщения: 2472
Зарегистрирован: 10 май 2007, 19:21
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 2
Откуда: Planet Bliss
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 12 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение -Dolce Vita-

Эмили, я нацелилась на вот эту школу __http://www.slcuk.com/
Она в 10 км от нас, что по местным меркам очень близко. Что понравилось в ней, всё! Я видео смотрела и мне не верилось что бывают такие школы. Там у них занятия с 8.30 до 16.20. Но включено всё и академические занятия и занятия спортом, музыкой, драмой. Т. е. не будет голова болеть что ребёнка нужно ещё и по кружкам возить. Плюс по желанию социальный клуб по субботам. При школе свой бассейн, теннисные корты, поле для игры в футбол, регби и т.д. Своя дизайнеровская студия и театр. Занятия по лидерству и т.д. Т.е. их там не только обучают счёту и грамоте, но и социальной стороне жизни. Я в принципе не против была и обычной гос. школы, у нас есть хорошая через дорогу, но муж настаивает на частной. Для нас очень важно не только чему его в школе будут учить, но и с кем он там будет общаться, кто у него друзья, чем дышат стены школы, чьи портреты висят на стенах. Пока правда мы не можем определиться с какого возраста его туда отдавать. Муж говорит что до 7 лет нет смысла, так как до этого возраста как таковых серъёзных занятий нет, всё в игровой форме как в садике, хоть и называется это с 4 лет школой. Так что мол пускай ходит в школу через дорогу и там играет, а вот когда начнутся занятия посеръёзнее, то тогда уже в эту отдадим. Но будут ли с 7 лет места... Пока изучаю этот вопрос :think: ...
Последний раз редактировалось Ируленчик 05 сен 2013, 13:32, всего редактировалось 1 раз.
Причина: активная ссылка

Аватара пользователя
Эмили
Модератор
Сообщения: 6437
Зарегистрирован: 07 апр 2008, 16:48
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 3
Откуда: Poland,Poznań
Благодарил (а): 135 раз
Поблагодарили: 97 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Эмили

Крольчёнок, посмотрела, замечательная школа thumbsup . А что, в государственных у вас нет таких занятий? В Польше всё то, что написано на сайте школы, включено в программу развития каждой школы. Только бассейны и корты не во всех имеются. Может муж и прав, но раз с местами засада, может стоит и поразмыслить.

Аватара пользователя
-Dolce Vita-
Впервые замужем
Сообщения: 2472
Зарегистрирован: 10 май 2007, 19:21
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 2
Откуда: Planet Bliss
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 12 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение -Dolce Vita-

Эмили, посмотрела на сайт школы через дорогу, да там тоже оказывается есть клубы (вот расписание)
__http://www.sandwich-infant.kent.sch.uk/Clubs.htm :)
Ещё один аргумент за то чтобы туда ходил до 7 лет, это нам столько деньжищ сэкономит :-D .

Аватара пользователя
Эмили
Модератор
Сообщения: 6437
Зарегистрирован: 07 апр 2008, 16:48
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 3
Откуда: Poland,Poznań
Благодарил (а): 135 раз
Поблагодарили: 97 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Эмили

У нас была проблема: как начал ходить в сад, начал дёргать плечами, именно после сада, дома, по проиходу часа 2. Оказалось, трудно переключаться с польского на русский и наоборот. По рекомендации специалистов разрешила дома смотреть мульты польские и не запрещать польскую речь. В итоге всё прошло, но теперь деть всё больше и больше по-польски говорит дома и мульты, песенки, книжки требует польские. С книгами проще, говорю, что не понимаю, читать не умею. С остальным сложнее. В общем, вытесняется русский постепенно :( Теперь даже сам себе что-то бормочет на русском с польскими словами :-\
Любимый польский мультик Трактор Том __http://www.youtube.com/watch?v=7ITa62XeESk&feature=related
И на других языках он есть, позитивный.

Believer
Впервые замужем
Сообщения: 2659
Зарегистрирован: 15 окт 2008, 16:12
Пол: Женский
Откуда: Ukraine
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 22 раза

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Believer

Эмили, а мы дома наоборот только русский используем. У Сони довольно беглая речь, но она не заморачивается, и использует слова из трех языков одновременно :vermin: Так вот мне наоборот наш преподаватель сказала исправлять, ненавязчиво, но исправлять о;) и обращаться к Ре только на русском. Язык очень легко потерять :( Креветка с мужем смогли "заценить" мой суржик, настолько трудно мне было говорить только на русском языке :-\
Соня 24.07.2009
Макс 06.02.2013
Аватара пользователя
Эмили
Модератор
Сообщения: 6437
Зарегистрирован: 07 апр 2008, 16:48
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 3
Откуда: Poland,Poznań
Благодарил (а): 135 раз
Поблагодарили: 97 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Эмили

Мы говорим тоже по-русски. Мульты и песни польские разрешаю. Снова поправляю, когда мешать языки начинает. У нас теперь с Соней проблема, так как в большинстве общается на польском и английском, вставляет в речь слова, произносимые легче. В итоге абракадарба, а не язык. Буду чаще с собой на русские тусовки её приглашать, иначе акцент появится.

Аватара пользователя
irakonda
Спелая ягодка
Сообщения: 3524
Зарегистрирован: 13 фев 2007, 22:01
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 9 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение irakonda

Эмили,
я сама на такой смеси долго разговаривала, пока не появились дети. Их не захотела учить такому языку. Теперь слежу строго за собой и мужа гоняю, чтобы говорил только на русском, хотя порою бывает очень сложно, не всегда знаешь с лету нужное слово. даже не знаю, что тебе посоветовать с дочкой. А какой у нее круг общения: польский или русский? Как-то нужно разделять языки, чтобы не вошло это в привычку. Особенно важно, чтобы с Владом так не разговаривали. Иначе у него в голове будет каша, и потом он выберет себе один язык, на котором будет разговаривать, и второй язык пропадет.
Если ты думаешь, что нужно общаться и на польском с детьми, что им так проще будет адаптироваться и интегрироватся, то для этого нужно создать определенные рамки, чтобы дети четко различали, что вот в этой ситуации - польский, а в этой ситуации - русский. Допустим, каждый четверг вы пьете кофе с поляком в 3 часа дня, и тогда за столом и после вы беседуете на польском языке. Каждый понедельник в 5 вечера у Влада просмотр польского мульта, и только в это время, в остальное русские мультики. Вы поехали в магазин, переступили порог магазина, и начался польский язык. Вот как-то так.
Я принципиально продолжаю гнуть русскую линию. Даже в саду с детьми разговариваю на русском, хорошо хоть воспитатели относятся с пониманием, хотя уже и встречала позицию у врача одного: "я не понимаю, о чем вы говорите со своими детьми, переходите на немецкий". Дети пока до сих пор говорят на русском лучше, чем на немецком. Зато появился турецкий акцент в немецком языке!!! :angry: :gun: Сегодня буду говорить с воспитателями, чтобы обращали на это внимание и ненавязчиво корректировали некоторые слова. Я тут не хотела русского акцента в немецком, поэтому и не разговариваю с детьми на немецком, а вылез турецкий.
Аватара пользователя
Эмили
Модератор
Сообщения: 6437
Зарегистрирован: 07 апр 2008, 16:48
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 3
Откуда: Poland,Poznań
Благодарил (а): 135 раз
Поблагодарили: 97 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Эмили

Ираконда, разношёрстная среда, она в международном вузе учится, даже китайцы в группе.
У нас среда русскоговорящая,с поляками мало общаемся. Влад в саду только с поляками, ну и мульты с песнями дома, и этого достаточно для мешанины.

*LEONA*
Только зачали
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 13 авг 2009, 16:01

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение *LEONA*

Мы тоже в Польше, у нас семья русская и в доме только русский язык. У ребенка мультфильмы, книги и русские и польские, но говорит он только на русском языке и с поляками и с нами, ему задают вопрос на польском, он отвечает на русском (судя по ответам прекрасно понимает).Такую же картину наблюдала и в саду, при разговоре с воспитателем. Но некоторые слова он говорит на польском языке, которые ему так легче и быстрее сказать, например вместо "внимание" - "увага" или вместо "экскаватор"- "копарка", таких слов использует немного и я каждый раз стараюсь произнести ему это слово на русском. Из сада приносит новые польские слова, но языки пока не разделяет, всем отвечает только на русском. Хотя он и в сад-то ходит с сентября, с постоянными перерывами и только до обеда. Думаю, что русский у него не потеряется, не позволим :-D , у нас тут кроме нас еще и бабукша, дедушка и мой брат русскоязычные и в доме как у нас, так и у моих родителей правило, все разговоры между собой только на русском. У моей знакомой, русской девушки муж - поляк, ребенок (одного возраста с моим) тоже ходит в сад, она разговаривает и с ним и с мужем исключительно на русском, но и тот и другой отвечают ей и между собой говорят только на польском.
Аватара пользователя
Эмили
Модератор
Сообщения: 6437
Зарегистрирован: 07 апр 2008, 16:48
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 3
Откуда: Poland,Poznań
Благодарил (а): 135 раз
Поблагодарили: 97 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Эмили

Леона, у нас такая же ситуация, правда, Влад и ответить ингода по-польски может.

Аватара пользователя
-Dolce Vita-
Впервые замужем
Сообщения: 2472
Зарегистрирован: 10 май 2007, 19:21
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 2
Откуда: Planet Bliss
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 12 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение -Dolce Vita-

У нас пока путаницы в языках нет, скорее всего потому что с папой на английском, а с мамой на русском и он чётко различает, что это два разных языка. Часто меня спрашивает, а как это на английском, а как то. Если к нему обращаются по-английски, всегда отвечает как может на английском. Русский пока сильно доминирует.

Аватара пользователя
Aleksasha
Девица на выданье
Сообщения: 1816
Зарегистрирован: 18 окт 2006, 07:18
Пол: Женский
Откуда: USA, MA
Поблагодарили: 3 раза

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Aleksasha

У нас пошел явный прогресс в обоих языках.
Дети просыпаются и общаются со мной на русском. Иногда говорю что то им и они переводят тоже самое на английском отцу .
У старшенького случается путаница в словах- как на русском так и на английском. Говорю-" смотри, самолет летит". Он- "Масолет летит" и он же отцу "The plane is flying"
У младшего очень чисто получается русская речь . Его " Р" можно просто позавидовать. Говорит с твердым русским акцентом на английском :-D
Аватара пользователя
Эмили
Модератор
Сообщения: 6437
Зарегистрирован: 07 апр 2008, 16:48
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 3
Откуда: Poland,Poznań
Благодарил (а): 135 раз
Поблагодарили: 97 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Эмили

Польский всё наступает...Уже мне отвечает по-польски. Делаю вид, что не понимаю, заставляю говорить по-русски. Опекунки в саду говорят, что по-русски иногда спрашивает, одна из них отлично русский знает,но тоже делает вид, что не понимает. Плечами дёргать снова начал, нарвничает, что его не понимают иногда.

Believer
Впервые замужем
Сообщения: 2659
Зарегистрирован: 15 окт 2008, 16:12
Пол: Женский
Откуда: Ukraine
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 22 раза

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Believer

Эмили писал(а):Польский всё наступает...Уже мне отвечает по-польски. Делаю вид, что не понимаю, заставляю говорить по-русски. Опекунки в саду говорят, что по-русски иногда спрашивает, одна из них отлично русский знает,но тоже делает вид, что не понимает. Плечами дёргать снова начал, нарвничает, что его не понимают иногда.
Эмили, может не делать вид, что не понимаешь, а каждый раз проговаривать за Владом фразу обращенную к тебе на польском по-русски.
Соня 24.07.2009
Макс 06.02.2013
Аватара пользователя
Эмили
Модератор
Сообщения: 6437
Зарегистрирован: 07 апр 2008, 16:48
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 3
Откуда: Poland,Poznań
Благодарил (а): 135 раз
Поблагодарили: 97 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Эмили

Дело в том, что он по-польски не всегда говорит чисто, и я действительно не понимаю, а поляки разумеют. Если я поправляю, с переводом на русский, то Влад эти слова только по-польски мне произносит и потом. Подозреваю, он думать по-польски начинает, потому такая реакция :-\

Аватара пользователя
-Dolce Vita-
Впервые замужем
Сообщения: 2472
Зарегистрирован: 10 май 2007, 19:21
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 2
Откуда: Planet Bliss
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 12 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение -Dolce Vita-

У нас пока такой проблемы нет. Со мной только на русском, с русскоговорящими детьми по-русски, с англоязычными по-английски, языки никогда не путает, слова русские в английскую речь не вставляет. Но начал заикаться на начальных согласных, не всегда, только когда хочет сказать что-то очень важное и хочет эту мысль до меня донести побыстрее, т.е. когда торопится. Я надеюсь это у нас временное, он у меня много говорит, сложными предложениями, но видимо словарного запаса для бурного потока мыслей пока не хватает. Цыпа, я помню ты в связи с подобной проблемой у Феди исключила мульты, вам это помогло?

Аватара пользователя
ciplenokcipa
Впервые замужем
Сообщения: 2514
Зарегистрирован: 08 сен 2007, 12:56
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 22 раза

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение ciplenokcipa

Крольченок, да, мультфильмы исключила до показа 1 раза в неделю (по воскресеньям у него сеанс dude ).

Добавила часовое вечернее купание-плескание (раньше по времени меньше мылись) и еще очень полезно не вести с ним длинных разговоров и не вводить нового материала (что трудно конечно с почемучкой провернуть).

Еще полезно играть-общаться с ровесниками - т.к. с одногодками в игре, дети не заикаются, как при общении со взрослым. (например, общаясь с младшими, он, вообще, ни разу не заикнулся)

Сейчас заикается крайне-крайне редко - только когда сильно перевозбужден и впечатлен каким-то событием и хочет скорее поделиться им.

Мне Вера хорошие рекомендации прислала. С ее позволения, могу опубликовать (или она сама напишет), хорошо?

Вообще, излишество мультов в таком возрасте - зло. Читала в какой-то теме, что вы с Тарасом увлеклись этим, с началом твоего токсикоза. Это может быть причина, ИМХО.

Я понимаю, как тебе тяжело сейчас: и работать, и токсикозить, и ребенку уделять внимание. Но найди ему мультозаменяющее занятие и не затрагивающее тебя, на час после твоей работы, пока ты в себя приходишь.
У меня это ножницы, пластилин, деревянные детали для строительства.

Купила им детские ножницы, обычные и узорные. Выдаю им цветную бумагу и клей. Вот они и режут эту бумагу по полчаса, потом все эти обрезки мелкие можно на листы, намазанные клеем насыпать - творчество [lol] .

Или пластилин с ножиком пластиковым и формочками.

Еще я тут придумала новую игру "зоопарк" по мотивам сказки Сутеева "Мы ищем кляксу" и по любви Феди к параллельным прямым. Рисуешь ему по одному животному (желательно хищному) на листе формата А4 и выдаешь таких штук 10 (можешь где-нибудь готовых картинок распечатать - у меня просто все рождается быстро, экспромтом, поэтому без заготовок обходилась). А ему нужно всех их в "клетку" зоопарка посадить, чтоб не укусили никого. Вот тоже занятие, на минут 20 аккуратной работы. [lol]

Да хоть простую бумагу дай, пускай из нее "снежки катает" - мнет, рвет, бросается.
Аватара пользователя
-Dolce Vita-
Впервые замужем
Сообщения: 2472
Зарегистрирован: 10 май 2007, 19:21
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 2
Откуда: Planet Bliss
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 12 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение -Dolce Vita-

Цыпа, спасибо за советы! Мультов сейчас намного меньше. Они ему надоели. Предлагаю ему мультики, а он отказывается figase . Купаемся каждый день по часу минимум, любит раскрашивать красками вырезанные мною фигурки, играет с водой во дворике - щёткой моет каменные плиты, может подолгу возиться, любит повозиться с фасолью.

Муж (лингвист) со мной в корне не согласен про заикание :think: . Он говорит, что это не заикание, а он так просто подбирает нужные слова. Про мульты сказал, что они наоборот помогли ему разнообразить английский словарный запас, с чем я кстати не могу спорить confusion , так как он и правда английскому в основном по мультикам научился. Муж с ним продолжает общаться на русском. Но долгое сидение у компа, конечно же не есть хорошо. Слава богу через 2 недели приезжает моя мама, она очень любит с ним играть во всё что угодно, у неё будут свежие идеи и энтузиазм dude . Потом отчитаюсь про прогресс.

Аватара пользователя
irakonda
Спелая ягодка
Сообщения: 3524
Зарегистрирован: 13 фев 2007, 22:01
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 9 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение irakonda

Крольчонок и Ципа,
я тоже столкнулась с этой проблемой у Кирюши :*-( . Он долго подбирает нужные слова. Начинает предложение, потом в середине ему не хватает слова, и он может несколько раз повторить начатое предложение, и либо он подберет нужное слово, либо потом у меня спросит: Мама, а что я хотел сказать.

Вера,
напиши для всех советы, пожалуйста, очень нужно help .
Аватара пользователя
Эмили
Модератор
Сообщения: 6437
Зарегистрирован: 07 апр 2008, 16:48
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 3
Откуда: Poland,Poznań
Благодарил (а): 135 раз
Поблагодарили: 97 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Эмили

Провела небольшой эксперимент, перестала Влада поправлять, то есть он вставляет вперемешку слова, а я не реагирую, делаю вид, что не замечаю. Нервно дёргать плечами перестал сразу, но речь его....капец, без бутылки не понять [lol] Ну и что мне делать???
Крольчёнок, я тоже в далёком прошлом филолог-лингивист(привет мужу!) ;) Если Тарасик не путает языки, говорит предложениями, думаю, проблема не в подборе слов. Скорее, скорость выражения мысли. Влад очень быстро говорит, часто прошу повторить медленней, не спеша. Попробуй его притормаживать, сразу станет понятно. Заикается на каком этапе построения предложения?
Ещё обрисовывается одна проблема, фонетическая. Разные звуки, деть русские слова начинает на польский манер произносить, смягчает там, где не надо, например, согласные. Ладу называл Вада, по-детски, а теперь как-то Эуада, в польском эу/эл, пишется Łada. Мужа называет Анджей, вместо Андрей :-\
Вот, для наглядности http://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%EE%EB% ... 0%E2%E8%F2
И ещё пап хочет в американскую предшколу отдать с 3-х лет, с изучением английского :think:

Аватара пользователя
ciplenokcipa
Впервые замужем
Сообщения: 2514
Зарегистрирован: 08 сен 2007, 12:56
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 22 раза

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение ciplenokcipa

Девочки, с разрешения Веры, публикую:

ciplenokcipa, к логопеду пока не обращайтесь - категорически советую К психологу только или дефектологу (т.е. педагогу). Специалист сможет определить вид, тип заикания, "клоническое", например, у моей дочки было. Меня убедили что пройдет и прошло, но может и возвращаться в стрессовых ситуациях. Его проявления характерны для детей 3-4 лет.
Приведи пример заикания, вдруг я не правильно понимаю твоё "тянет слоги". У меня Аня говорила "М-М-Мама", а дальше чисто сложносочиненное предложение и т.п. Это логоневроз. И причин тут несколько может быть - и поток информации и завышенные требования и обстановка и что угодно.
Да, моей дочке игры помогли - я сразу подорвалась и уехала с ней на 10 дней в лес в пригородный санаторий ( осталась без отдыха, который планировала ). В ванной она у меня играла по часа 1,5 пару раз в день, например, с куклами разговаривала. С другими детьми бегала, они ж ничего такого сложного не обсуждают - тоже практически не запиналась. Диалоги купируй! Отвечай односложно. НИЧЕГО не спрашивай. По возможности. Очень хорошо если поёт, просто здорово. Можно предложить пошептаться, но важно при этом не фиксировать ребенка на запинках.

Нашла рекомендации дефектолога, няне копировала:

1. Исключить, по возможности травмирующие факторы, резко сократить информацию, которую получает девочка (исключить ТВ, не читать новых книг, не вести при ней разговоры, даже если вам кажется, что она не слушает)
2. Заикание - это нарушение коммуникативной функции речи, то есть заикается ребенок, обычно в диалоге, а во время игры речь без нарушений. Поэтому вы не должны не задавать вопросы, не просить рассказать стишок.
3. Сами вы должны разговаривать медленно, плавно и главное, МАЛО.
4. Побольше игр с водой, рисования, лепки, но особенно полезно играть с водой.
5. Исключите пока подвижные бурные игры.
Аватара пользователя
Эмили
Модератор
Сообщения: 6437
Зарегистрирован: 07 апр 2008, 16:48
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 3
Откуда: Poland,Poznań
Благодарил (а): 135 раз
Поблагодарили: 97 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение Эмили

Хоть и нет заикания, но возьму на заметку, вдруг поможет..

Аватара пользователя
-Dolce Vita-
Впервые замужем
Сообщения: 2472
Зарегистрирован: 10 май 2007, 19:21
Пол: Женский
Сколько у вас детей: 2
Откуда: Planet Bliss
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 12 раз

Re: Развитие детей в двуязычной среде

Сообщение -Dolce Vita-

Посмотрела местную инфу по заиканию. То что у нас похоже на псевдозаикание, у детей это связано с развитием речи и должно пройти за 5-6 месяцев, если нет, то нужно обратиться к логопеду. Вот что нашла на англ, весь текст можно перевести в гугле. Очень даже адекватная статья, а главное успокоила меня, хоть мой муж говорил тоже самое...
My three year old has begun stuttering, repeating many words and sounds. He is otherwise growing and developing normally and it doesn't seem to bother him. Is this normal?
Many toddlers and preschool age children stutter as they are learning to talk, and although many parents worry about it, most of these children will outgrow the stuttering and will have normal speech as they get older. Since most of these children don't stutter as adults, this normal stage of speech development is usually referred to as psuedostuttering or as a normal dysfluency.

As children learn to talk, they may repeat certain sounds, stumble on or mispronounce words, hesitate between words, substitute sounds for each other, and be unable to express some sounds. Children with a normal dysfluency usually have brief repetitions of certain sounds, syllables or short words. The stuttering usually comes and goes and is most noticeable when a child is excited, stressed or overly tired.

It is not usually known what causes some children to stutter, but it does seem to be genetic, and a child is more likely to stutter if a parent also stutters. Stuttering is also more likely occur in children who are under a lot of stress, for example, after starting a new day care, moving, birth of a new sibling, etc., and it is more common in boys.

Stuttering is usually not a concern, as long as it doesn't persist for more than five or six months or at least gradually improve during that time period. Until it does go away by itself, some steps you can take to help your child, include:

Not correcting or interrupting him when his is talking, and ask others to not correct him either.
Not asking him to repeat himself or tell him to slow down.
Don't make him practice saying certain words or sounds.
Be sure to talk to your child slowly and clearly and give him the time he needs to finish what he is trying to say.
Talk to your child a lot by discussing his day, narrating out loud the things you are doing and reading books.
Try to minimize stress or situations that make the stuttering worse.
If the stuttering is ignored, it will usually resolve without any intervention. Parents will need to be supportive though if the stuttering is bothering their child.
True stuttering is much less common than psuedostuttering. Unlike children with pseudostuttering, children with true stuttering are more likely to have long repetitions of some sounds, syllables or short words. While it may also come and go, true stuttering occurs more often than pseudostuttering and occurs more consistently. Children with true stuttering are also more likely to notice the stuttering and to be anxious or embarrassed by it and may develop a fear of speaking.

For children with pseudostuttering, if the stuttering does persist more than five or six months, or is making your child anxious or self-consciousness, then he may benefit from a speech evaluation and treatment with speech therapy. Children with true stuttering, especially if it is making them anxious or embarrassed, should be evaluated by a speech pathologist, who can begin speech therapy.

Ответить

 

 

Рейтинг@Mail.ru